-Molim? - Gosp. Winch?
Dobro vece.
Šta želiš?
Ne brini, necu tvoj novac.
- Upoznao sam nekog ko daje više... - Šta želiš?
Hteo sam samo da se pozdravim.
- Dovidenja. - U redu.
- Do davola. - Prvo ti, Nerio...
LUKA VICTORIA, HONG KONG
Dobro vece, Gosp. Winch.
YUGOSLAVIJA 21 April 1981
Evo.
Largo!
Ko je on?
Šta radiš ovde?
Zar nisi srecan što me vidiš?
- Dobar dan Freddy. - Dobar dan.
- Kako si? - Što nisi javio da dolaziš?
Želim nešto da mi uradiš.
MATO GROSSO, BRAZIL 19 Septembar 2008
Kad si došao?
Danas.
Kad ideš?
Sutra.
Gde?
- Na gorni deo reke. - Koliko gore?
Ovo je dugacka reka...
Imam vremena.
Kako se zoveš?
Largo.
Largo šta?
Largo.
Tetovažu nepobedljivosti ne radim svakome.
Zadnji covek kome sam radio nije više živ.
Ženske stvari...
Zubima je uhvatio metak!
Drugi je nagazio na minu.
Nije imao ni ogrebotinu...
Još jedno oko i postaceš nepobediv...
Ne! Pustite me!
Još nisam završio!
- Hajde lepa, daj mi poljubac! - Težak je ovaj.
- Težak? Ti tako misli... - Hej! Hej!
Pusti me! Pusti!
Zdravo.
Izvini al mislim da nisi njegov tip.
- Nepobediv znaci. - Još jedno oko nedostaje!
Hej! Debela svinja!
Uhvatite ga!
Ja cu.
Zaista želiš ovo?
Hajde! Hajde!
- Znaš ove ljude? - Specijalna jedinica.
Kapirali su da radim za Organizaciju. Mrze nas.
Jel dobro ovde?
Idealno.
Ne bih mogao sam.
Largo.
Lea.
Mnogo mi se svidelo.
- Šta? - Ime.
Tvoje ime.
Višenacionalne organizacije placaju policiju da paze na radnike.
Seljaci koji se tretiraju kao robovi.
A policija?
Svi su podmiceni.
Do grla.
Kao što je moj deda komunista rekao...
...novac sve kupuje.
Šta ti tražiš ovde?
Šetam se.
Odakle si?
Odakle ti ovo cudno ime?
Duga je prica...
HONG KONG
Ja sam Alexandar Mejer! Trebam s njim hitno da se vidim...
- Jel znaš koliko je sati? - Da! Ali hitno je!
Gosp. Korsky...
- Šta je? - Nerio Winch sinoc je preminuo.
Pre nego što javimo cekaju da se zatvori berza.
Onda nemamo puno vremena.
Brzo.
Pasaport.
Mnogo ste putovali, Gosp. Winczlav.
Droga.
- Odakle si to našao? - To nije moje.
Nije tvoje znaci.
Ovo znaci 50 godina zatvora.
W Grupa zadržava pravo na jednog vlasnika.
Balkanac Nerio Winch koji je poceo od nule najbolji je primer.
Biznismen koji ima Švajcarsko i Americko državljanstvo, veruje da ce Kina biti novo tržište...
...pre je svoje sedište firme preneo u Hong Kong.
Po prvim nalazima Gosp. Winch se okliznuvši pao u vodu.
Smrt Nerio Wincha berze je doneo u neizvesnost.
Ova situacija je godinama Nerio Winchovog...
...saradnika Ann Fergusona doneo u teško stanje.
Kao drugi covek, normalno cu vodsto privremeno ja preuzeti.
U ponedeljak ce vodstvo ce izabrati novog predsednika.
Smrt Nerio Wincha, velik je gubitak za 392.000 zaposlena radnika.
Idi u autopark.
...ja vam garantijem da ce ova firma nastaviti sa radom.
Sam cu se zalagati.
Ovo je rat!
Kao i uvek preteruješ.
Dali ste culi za IMX?
Oni su vec 3 nedelje kupovali naše deonice.
2 sata pre smrti Neria sve deonice su kupili.
Ovo nije slucajno.
- Ko stoji iza njega? - IMXovo sedište je u Cajmanskim ostrvima.
Odlicna paravan firma.
cemu služi kupovina deonica? To je gubljenje vremena.
Svi znaju da %65 deonica pripada Neriu.
Tako je. Želim da podsetim da je umro.
Ako do uvece ne nademo rešenje ostacemo bez odbrane.
...idemo pravo u propast.
Šta misli privremena uprava?
Dragi Williame...
...mislim da je Nerio spremio izvršno rešenje.
- Jedan sin. - Nerio nije imao dece.
Ima jedno usvojeno.
Zdravo Largo.
Razumeš zašto sam hteo ovde da te odgojim, u ovom cistom vazduhu...
Ja sam Hanni i Josip'u predložio.
On je u Švajcarsku došao da me poseti.
Hannah je radila u kafeu ispod kuce.
Znam sve.
Sve znaš.
Sad treba da se spremiš za ulogu.
Koju ulogu?
Posle cu ti reci sine.
Šta ako ne prihvatim?
Jedan od starih ucitelja je uvek pricao:
"Put koji ide ka savršenstvu pun je zamki. Al je i isto toliko uzbudljiv!"
Gospoda! Budite savršeni.
Da biste bili najbolji vaše su porodice odlucile za Valmont.
Baš kao u bajkama. Zar niko nije znao za ovo?
Ni vi?
Svi znaju da je Nerio ostareo.
I ja sam za ovo sinoc saznao kad me je, Švajcarski advokat Jacques Wallenberg nazvao.
On vodi dosje Veraseta.
Nasledstvo od 20 milijardi dolara stvara ljubomoru.
Doduše, prezime ovog decka nije Winch nego Winczlav.
Neriovo pravo prezime.
Dali cemo se upoznati sa naslednikom?
Zatvor SAO JOSE MATO GROSSO, BRAZIL
Ustaj!
Ima li koga? Pomozite mi!
Zarobljeni smo ovde, pomoc!
Pomozite nam, ima li koga?
Ne mrdajte!
Daj mi pasoš! Brzo!
- Gosp Winczlav! Vi... - Pasoš!
Reko sam ne mrdajte!
Largo?
Freddy?
Zdravo Largo.
Sve sam spremio.
Slobodni ste Gosp. Winczlav!
Od tebe nisam ništa tražio Freddy!
Kako si mislio ižaci odavde?
Na svoj nacin!
Pobego je sa prozora. Brzo!
Brzo nadite njih! Odmah! Picka vam materina.
Nadite ga odmah!
Ova kola su moja.
Ja imam svoje nacine!
Nagazi!
- Šta misliš da radiš? - Reko sam da imam svoje nacine!
Ne svida mi se baš tvoj nacin.
Prošlo je dosta vremena od našeg posljednjeg susreta.
Tri godine...
Ja sam se malo promenio.
- Naucio sam nekoliko novih stvari. - Kakve stvari?
Stvari koje ne možeš nauciti u Švajcarskim koledžima.
Zaista mi se ne svida tvoj pristup.
- Ti se nisi uopšte promenio! - Ovo cu da prihvatim kao pohvalu.
Nikad nisi zadovoljan!
Pazi se!
Noga mi se zakacila.
Largo ti idi!
Idi kad ti kažem! Idi!
Zacepi!
Hvala.
Reci Neriu, da nisam više mali za cuvanje.
Otac ti je umro, Largo.
Glasnogovornik, izjavio da Nerio nekoliko meseci boluje od tumora mozga.
Iako kruže razne price, vidi se da je ova smrt nesrecan slucaj.
Nerio Winch se dugo vremena borio sa bolešcu.
Gosp. Winch.
Udite.
U ime bolnice, kao direktor...
...želimo vam saucešce.
Pre kremomeracije...
...hteo bih još jednu detaljniju autopsiju.
Kao jedinom nasledniku dajemo vam jedinu kopiju.
Vama je ostalo da saopštite javnost.
Upoznao sam vašeg oca. Bio je veliki dobrotvorac.
Nemoj misliti dacu da te žalim.
coveku koji je nasledio 20 milijardi se ne žali!
Nisi razumeo. Necu nasledstvo.
Nešto treba da razumeš Largo.
Sudbina koja ti se spremila dolazi ispred svega.
Necu da postanem kao vi.
Od vas se svi boje, mrze vas.
Zbog toga ste sami.
Cena vlasti je samoca.
Nisam potpuno sam. Imam tebe. Ti si moj sin.
Moje bogatsvo ce biti tvoje. U ovom važnom poslu.
Novac...
- Uvek novac... - Ne pricam o novcu.
Vidi ovaj nož. Cena mu je nekoliko dolara.
Ali za mene je ovo najdragocenija stvar.
Otac mi je mnogo pio...
Mene i majku je cesto tukao. Skoro svako vece.
Kad sam napunio 13 godina poceo sam da radim u marketu.
Posle nekoliko meseci imao sam novca da kupim ono što mi treba.
Posle toga, ako nas ne pusti rekao sam da cu ga ubiti.
Prvi put se uplašio od mene.
Vidio je da cu da uradim to.
Sa jedne strane imaš što ti je život dao...
...sa druge strane je kako ceš to upotrebiti.
Tako ceš svoj identited stvoriti.
Uzmi ovo je tvoje.
Dobro jutro. Izvinjavam se za ovo neobicno budenje ali drugacije nije moglo.
- Ko ste vi? - Zovem se Gauthier.
Sluga vašeg pokojnog oca. Moje saucešce.
Gosp. Freddy vas je sinoc doveo. Bili ste veoma umorni.
Sigurno od puta.
Od Alkohola Gauthier.
Alkohola...
Oprao sam vam odecu Gospodine.
Ali nisam uspeo da vam spasim donji veš.
Oprosti te mi gosp.trebao sam vas upozoriti. Danas je more bilo uzburkano.
Kada ste se preselili u Hong Kong vaš je otac odlucio sagraditi ovu jahtu.
- Izgleda da mu se svidao ovaj pogled. - Uopšte me ne cudi.
Imate jednu pozivnicu Gospodine.
Gospodin Mikhail Korski vas ocekuje u restoranu "Amber" na rucak.
Ko je taj Gosp. Korsky ?
Mikhail Korski, ima 42 godine. Poreklom iz Gruzije, Vlasnik Korsk Indistrije
Korski je svoje bogatstvo stekao trgovinom oružja
Ali se u zadnje vreme bavi bankarstvom i deonicama...
...pokušava da proširi svoje poslove.
Niko nezna koliko bogatstva poseduje ali prica se da je ogromno.
Pre tri godine Gosp. Korski se jedva spasio od otrovanja
- Gauthier... - Ali ce citavog života imati posledice toga.
- Dali si ti uvek ovakav? - Školovao sam se u školi za dzentlmene.
Niko ga dosad nije video, ali prica se o jednom tajnom nasledniku.
Prica se da je naslednik milijardera usvojeno dete.
Nisam. Kunemse! Ne nisam! Nisam znao!
Saznacu i javiti vam...
Da , znam. Znam.
Dajem ti rec...
Alo?
TAJNI NASLEDNIK ?
Dodavola.
- Dobar dan, Gosp. Mejer. - Dobar dan, Rebecca.
Dali si upoznata sa pricom o nasledniku?
Nemoj da veruješ u ove price Rebecca.
Ali on je ovde! Razgovara sa Odborom Direktora!
Veraset kao advokat Gosp. Winch'a vaše instrukcije su bile...
...veoma precizne mogu reci. Jedini naslednik je usvojeni sin.
Ali ovo je glupost!
Znamo odakle je došo covek koji ne postoji za nas...
...i tvrdi da je naslednik 5.og najveceg bogataša na svetu.
Neprihvatljivo nešto.
Gosp. Wallenberg, dali ste upoznali ovog maldica ranije?
Nerio je njega uvek skrivao.
Jedino što želim da znam, da ili ne?
Ne.
Ukratko...
...tebe niko ne poznaje.
Imaš li dokaze?
Šta misliš da smo budale?
Neznaš s kim imaš posla!
Dobar advokat može ovaj slucaj da odugovlaci!
I mi cemo tako uraditi!
- Gosp. Kwan, jel takoi? - Da, tako je.
William Kwan. Nerio je imresioniran vašom karijerom.
Princeton, Harvard. Sigurno je vaša majka ponosna što vas je odgojila.
Dal se uvek igrate kravatom kad ste zabrinuti?
Nerio mi je pricao o tebi.
O svima je pricao. Verujte mi nemam pojma s kim imam posla.
Nerio je predosecao da cete se protiviti.
Odmah posle usvajanja deonice je preneo Lichtensteinsku firmu.
Možete li nam reci nešto u vezi ove firme, Gosp. Wallenberg?
Deonice ove firme su na ime vlasnika.
Tako da ko poseduje deonice firma je njegova.
Tako da nsalednik ne treba ništa da ucini...
...pokazavši deonice postace vlasnik firme.
Tacno deset deonica!
Samo ja znam gde su skrivene te deonice!
Drugih dokaza ne trebam!
Ako i dalje želiš da se vidiš sa advokatom sam odluci.
Razgovarao sam sa Gospd. Pennywinkle...
Sa naslednikom pre kraja nedelje ne možete da se vidite.
Sledece nedelje?
Ne mislite valjda da rukovodite firmom.
Imam samo jednu nameru.
Da nadem ubicu Nerio Wincha.
Dok se ne dokaže suprotno...
...njegova smrt je nesrecan slucaj .
Jel tako mislite?
Po mom mišljenju neko po svaku cenu želi da preuzme firmu.
Gde mislite da ste?
- Gosp. Winch? - Mejer?
Žao mi je ali moram razgovarati sa vama.
O gospode!
Izvinite, Gosp. Winch.
Stephan Marcus... Šef obezbedenja firme.
Gosp. Marcus! Možete li mi reci o cemu se radi?
Žao mi je Gospd. Pennywinkle...
Slavna Gospd. Pennywinkle...
Drago mi je, Gosp. Winch.
- Alexandre Mejer... Iz odeljenja za financiju. - Tako je bilo.
Zvao me ovog jutra. Zvucao je napeto.
Hteo je da se uveri da je naslednik.
- Šta radite? - Ovo se nece dopasti policiji Gosp. Winch.
- Gosp. Meyer? - Da?
Gosp. Korsky želi da se sastane.
Korsky.
- Korsky? - Šta ima Mejer sa ovom osobom?
- Korsky me je danas zvao na rucak. - Nije moguce!
- Imam sastanak sa Gosp. Korskijem. - Pratite me molim.
Icham! Ostavi ga.
Izvinite.
Icham dobro odraduje svoj posao.
Teško je naci ovakve ljude.
Tako je.
Idem u spa.
Naomi. Lepa je zar nei?
Zanosno lepa.
Odkupicu kompaniju W.
Stvarno?
Lmax...
...jel ti zvuci poznato?
- Da cuo sam. - Normalno da ste culi!
Trenutno poseduje...
...6 deonica...
...W kompanije.
Znate li kome pripada?
Vama.
Vec nekoliko nedelja, kupovao sam sve deonice W kompanije.
Znam i ko ih je prodavao.
Zahvaljujuci coveku po imenu Mejer...
Ja sam negativac u ovoj prici .
Sjajni ste.
Smrt Neria je pomešao berzu.
Ja sam se odlucio da upadnem.
Tacno za 20 minuta predlog prodaje ce biti najavljen.
Ja sam ovo hteo vama licno da saopštim.
Po meni je ovako...kulturnije.
Nisam znao da je trgovina oružjem toliko unosan posao.
Na zaradeni prvi milion...
...svako sa sumnjom gleda.
Ali verujte mi posle dve nedelje...
...kad postanem vlasnik W kompanije greške moje mladosti bice zaboravljene.
Ako želite da budete poštovani, ima i boljih puteva.
Darujte 13 milijardi UNICEF'u.
Verujte mi svako ce zaboraviti greške vaše mladosti.
Iako vas posluži sreca dobicete Nobelovu nagradu za mir.
A što da ne?
Ali sve u svoje vreme.
Ali prvo cu kupiti vašu kompaniju.
Uzalud se nadate. %65' firme pripada meni.
Koliko sam ja obavešten...
...morate to da dokažete. - Nemoj da te to zamara.
Udite!
Molim vas lakše.
Uredu gospodo.
Rucak je kratko trajao.
Odkako sam bio u zatvoru izgubio sam apetit.
Bili ste u zatvoru?
Smestila mi je jedna lepa dama.
Posle jedne divne veceri...
...ostavivši mi jednu poruku nestala je.
Šta znaš o toj dami?
Ništa...
Ipak secam se jednog njenog dela.
Imala je beleg na guzi. Mislim da je bila leva strana.
Ili je možda bila desna?
Ja želim da promenim masera.
Skini se i legni. Vracam se za dva minuta.
Hocu informacije o ovoj devojci Freddy.
Posle mog hapšenja, ova žena obavestila je mog prijatelja moje mesto.
Možda je bila zaljubljena u vas.
Ili je to bio deo zamke.
Koje zamke?
Uskoro ce te shvatiti.
HRVATSKA PRE 3 GODINE
Hvala što ste došli.
Vidi soba ti je netaknuta.
Budi spreman vojnice.
- Kad se završava? - Ostalo mi je još 6 meseci.
Ali napusticu službu.
Ovo je moja zadnja godina.
Gde su fotografije sa Vlatkove proslave?
Nalaze se u drugom albumu. Mislim u zelenoj.
Ok. Ja cu uzeti.
Nikad mi nije rekao odakle sam usvojen. Jer odavde?
Imam pravo da to znam Hannah.
Iskreno dvoumio sam se kod placanja tvoje kaucije.
Mislim da sam te zažalio.
- Pricaj mi? - Imam jednu dobru i lošu vest.
- Prvo kaži lošu. - Prvo dobru.
Noc sam proveo u sirotištu.
Bio sam u arhivi.
Sve sam pretražio.
Svugde sam pogledao.
Ali tvoj dosje nisam uspeo naci.
Možda je bio u drugoj prostorija.
Pretražio sam, svi dosijei su bili tu.
Žao mi je Largo.
Gosp. Korsky, šta nam možete reci o vašem predlogu za kupovinu Winch kompanije ?
Imao sam veliko poštovanje prema Gosp. Winchu.
Kompanija koja nosi njegovo ime...
...dobila je najbolji predlog od mene.
Koji su vaši dalji planovi?
Kupit cu bombone.
Hvala!
Predlog Korskyja tržište je mnogo dobro prihavatilo.
Ovo mi se uopšte ne svida.
Korsky upotrebivši svoje manjinske deonice upropastice firmu.
Da mu damo predlog.
To je najpametnije.
Ne!
Koji je tvoj predlog?
Da i mi damo predlog njegovoj firmi.
Brz si na okidacu vidim.
Nerio je znao da Korsky planira nešto.
Mi smo za svaki slucaj napravili drugi plan.
Svi ste upoznati...
...za Neria je napad najbolja odbrana.
Nadam se znate da ce te napasti nepostojecu kompaniju...
Korsk deonice rasprostranjene su po raznim firmama.
Korsky je kupio Meyera. I ja sam ubacio svog coveka.
Ko je taj špijun?
Nije važno ko je on, važan je rezultat.
Evo...
Korskyjeva najveca tajna.
Vidite Gosp. Kwan...
Korskyjevo deonicarstvo nije toliko tajno.
Momentalno u 19% deonica mi imamo prednost.
Naš predlog ce biti iznenadujuci i bice to velika pobeda.
Nemojmo se unapred radovati.
Po zakonu pre doziva deonica treba unapred obavestiti firmu.
Ali u to vreme ce Korsky naci izlaz.
Ali ako pojedinac ucini to nije obavezan da najavi.
Nece ni primetiti.
Ovakva operacija koštace nas 3 milijardi.
- Imate li toliko novaca? - Nemam.
- Ni ja nemam toliko kod sebe. - Zato postoje banke Largo.
- Williame ti ceš mu taj novac dati na zajam. - Ti to ozbiljno.
Želiš da nas Korsky uništi?
Ako misliš da cu ovom nepoznatom mladicu dati 3 milijardi varaš se.
Bar sacekajmo sastanak glavnog odbora do ponedeljka.
- Nemamo vremena. - Da reskiramo bez pokrica.
A šta ako vam dam deonice firme Anstalt kao pokrice Gosp. Kwan.
Jel vam to odgovara?
U roku 24 casa vracam se sa deonicama.
Kako cudna situacija Largo.
Pre nekoliko sati bili ste prevarant a sad ste spasitelj.
To nije tako jednostavno.
U meduvremenu mogu li pogledati telefon Gospd. Pennywinkle?
Možda su njega smestili uredaj za pracenje.
Izgleda cisto.
Zaista nam neceš reci gde ideš?
Kao i vaš otac voliš tajne.
20 god. provedenim sa njim nisam znao da postojite.
NEW YORK 3 GODINE RANIJE
Koliko godina ce trajati?
Najmanje 2 godine. Posle možemo produžiti.
Ovo što cu ti reci je vrlo važno.
Pusti me.
Izvinite. Vi nastavite.
Slušam te.
Hocu svoj dosije iz sirotišta.
Ne znam o cemu pricaš.
Bio sam u sirotištu.
- Ko ti je dao adresu? - Nije važno. Bio sam.
Samo mog dosijea nema.
Trebao si da kontaktiraš mene.
Nemoj mi raditi iza leda.
Ti si taj koji nije hteo da prica.
Ti si jedan Winch, Largo.
Ti si moj sin.
Drugo je nevažno.
Prošlost je prošlost.
Važna je tvoja buducnost.
Ono što meni uistinu pripade je taj dosije.
To je moje. Moja prošlost.
Želim dosije odmah.
Šta ti sebe zamišljaš?
Hocu moj dosije.
- Nije kod mene. - Lažeš!
Ne možeš s ocem tako razgovarati.
- Ti nisi moj otac. - Ti to ne možeš odluciti.
Hocu taj dosije!
Zapalio sam ga.
Onda nadi sebi drugog naslednika!
HRVATSKA 22 SEPTEMBAR 2008
Neiro Winch Smrt bogataša
Da je Josip u životu ne bi ti dopustio da slušaš ovakve stvari.
- Da li si dobila moju poruku? - Koliko ostaješ?
Freddy te zove. Pre 15 minuta je zvao.
Freddy?
Imam informacije o Korskyjevoj devojci Naomi.
Neka vrsta pratilje.
U mnogo navrata je bila umešana u špijunažu. Ali uvek se izvlacila.
- Jel znamo za koga radi? - Da. Za novac.
I za Korskija...
Mesec dana su zajedno. Ali imam jednu vest.
Ovog jutra je nestala. Korsky je svuda traži.
Kako si ovo saznao?
Uvek sam imao pouzdane izvore. Neriu se uvek dopadale.
- Budi oprezan, Largo. - Budi bez brige.
Ýyice düţündüm de, galiba Nerio gibi yakýlmak istiyorum.
Zvuci glupo ali...
...zamisljam kako moj pepeo leti po vetru.
Imam osecaj slobode.
Bolje je nego biti u nekoj tesnoj kutiji.
Šta ti misliš hocu li i ja jednog dana biti slobodan?
To je u tvojim rukama Largo.
Opet je uspeo.
Iako je mrtav o svemu on odlucuje.
Idi spavaj. Spremila sam posetlju.
Gde je Largo?
Moramo suradivati.
Gde je Largo?
Poslednji Monasi su 1908'e napustili ostrvo.
Ovo je idealno mesto za skupljanje energije.
Od sad cemo svake godine na mesec dana dolaziti ovde...
...i naucicu sve što znam.
Hvala, Gosp. Winch.
Ucinili ste to što se ocekivalo od vas.
Uzmite deonice iz sefa i pošaljite ih meni.
Nemoj te ciniti neki brzi pokret.
- Za koga radiš? - Za vas Gosp. Winch...
Bacite nož.
- Postavio sam ti jedno pitanje. - I ja sam vama dao jedno naredenje.
Mislim da i ovi rade za mene.
- Oni su primerni radnici. - Zaista.
Verujem da posedujete obeštecenje za rizik.
Nemojte pucati!
Nemjte ga ubiti!
Sad možete pucati!
Trebao si slušati svoje instinkte Largo.
Samo ti si znao gde se nalaze deonice...
...i da si poslat...
...sa strane osobe koja te nadgleda.
A sada?
I šta misliš sada uraditi?
Largo!
Hannah?
Hannah!
- Kako misliš nestao? - Sinoc je trebao da se vrati.
Nije dostupan. Niko nezna gde se nalazi.
- Jel to šala? - Znao sam.
Treba da odložimo sastanak glavnog odbora.
Spremite konferenciju za štampu. Trebamo naci neko rešenje.
I šta da uspanicimo deonicare i da olakšamo Korskyjev posao? Ne može.
Dogadaji su prevazišli vas.
- Necu vam dozvoliti da upropastite firmu. - Moram da mislim o interesima firme .
Ne mislim na sopstvene interese kao vi.
- Niste vredni toga. - I vi gubite hladnokrvnost.
Jedina šansa nam je Largo Winch.
Sastacemo glavni odbor. U to vreme molicemo da se Neriov naslednik pojavi.
Verujem da je to najbolje rešenje.
Vaš Largo Winczlav je u Južnoj Americi zbog trgovine narkotikom...
...bio u zatvoru iz koga je kasnije pobego.
Ovog jutra je izdata medunarodna potera za njim.
To je dobra vest. Tako cemo njega naci.
Da li još uvek mislite taj naslednik spas za našu firmu?
Kao što smo i planirali glavni odbor sastace se sutra.
Imamo 24 casa da nademo rešenje.
Nazvace. Osecam.
Ne Gosp. Kwan. Ne znam gde se nalazi.
Molim?
- Largo... - Bogu hvala.
Gde se nalaziš?
U raju.
Trebaš doci da me uzmeš Freddy.
Mislio sam da si odrastao da sam dodeš kuci.
Da dodem sa vama?
Ja cu ovo srediti Gauthier.
cudno mesto za sastanak.
Ovih dana ne svracam cesto u kancelariju.
Necu da završim kao Meyer.
Largo je živ. Promašili ste ga.
Ali mogu vam reci gde se nalazi.
- O cemu pricaš? - Batali! Largo mi je sve reko.
Šta želiš?
Nerio Winch je mrtav. A sin mu je nestao.
Karijera mi je u opasnosti.
Jedini adut mi je veza sa Largom.
- Ja cu to iskoristiti. - Ti nemaš aduta u rukavu.
Largo je mrtav. Ja sam ga upucao.
Znam. Jednim metkom sa helikoptera.
Pao je u more, i ti si mislio da je mrtav.
Ako je mrtav odakle ja sve to znam?
Stani!
Odsad pricam samo sa tvojim šefom.
ceka te. Nemoj da uciniš neku glupost.
Pridite Gosp. Kaplan.
Spremam detalje svog govora. Voli da radim tu gde cu da održim govor.
Ne volim da držim duge govore.
Nemojte me osudivati.
Prikazi mogu nas prevariti.
Sve što cinim cinim za dobrobit firme.
Ako jetacno to što nam je reko Marcus...
...niste u poziciji da mi dajete casove morala.
Da li je ubistvo Nerio Wincha, bio u korist firme?
Ionako je bio bolestan.
- Svi znamo da je bio na samrti. - I vi ste njega ubili.
Ali tako su zahtevali vremenski uslovi.
Nisam mogla da dopustim da firmom rukovodi avanturista kao što je Largo.
Imate cudne nacine.
Mesto Nerio Wincha mogu da upotpunim jedino ja.
Možda. Ali prvo trebati uveriti glavni odbor.
Imam adut koji ce mi doneti poziciju.
U redu Gosp. Kaplan...
...gde je naš prijatel Largo?
Javicemi telefonom gde da se nademo.
Koliko?
Više od onoga što ste platili Korskyjevom špijunu.
- Recite mi cifru. - Nula.
Dajte mi detalje plana napada na Korskyjevu firmu.
I ja cu u meduvremenu sav novac koji imam...
...uloživši na prave deonice nešto zaraditi .
Sjajna ideja.
Mnogo ste naucili od Neria.
Ovako cemo...
Budite sa Marcusom u hotelu.
Uskoro ceš preko e-maila dobiti plan deonica za Korskyjevu firmu.
Posle toga jedino treba da cekate Largov poziv.
Za nekoliko sati sve ce se završiti.
Laku noc, Gosp. Kaplan.
Ovog puta budite precizniji.
Ovo je mesto bogu iza leda.
Ovo je moja kuca.
Nisam vam verova nijednu rec ono što ste rekli na telefonu.
- Al ipak ste došli. -To je moja kockarska strana.
Ali ja te upozoravam...
...ne volim gubiti.
Dolazi od strane Fergusona.
Uskoro ce vaša firma preci pod kontrolu W Groupe.
Ko vam je to reko?
Naomi.
- Naomi? - Radi za Fergusona.
Icham!
Ubi tu kurvu!
Zbog toga je nestala.
Sve je Ferguson spremio.
Ubio je Nerija.
Iskoristivši Meyera informacije o firmi je vama raspolagao.
- Posle toga je ubio Meyera. - To je glupost!
Ne, vec veoma lukavo!
Od tebe je hteo da nas napadneš!
Da bi uzeo svoje deonice po sredini je morala biti opasnost.
Vi ste bili negativac u toj prici.
Ali pricu je Ferguson iscenirao.
Da popijemo nešto!
Da vidimo dali ste zaista kockar.
Povucite predlog o kupovini.
Ako ne bude ove pretnje Ferguson nece moci uveriti glavni odbor.
Za ostalo cu ja da se pobrinem.
Samo preko mene mrtvog.
Sve cete izgubiti.
Da.
Jel to sve?
Odnesite me u Hong Kong.
Glavni odbor je sutra u 11 sati. Moram tamo biti.
Ti i ja smo isti.
Dva ligava stranca.
Tipovi kao što je Ferguson mrze nas.
Živeli!
- Hteli ste u dolarima, zar ne? - Uvek preferiram siguran novac.
Izvinite ali moracu da prebrojim.
Velika cast je raditi sa profesionalcem kao što ste vi.
Nemoj da se zamaraš Marcus.
Tvoj novac nije dovoljan za mene.
Srecan sam što ti cujem glas Largo.
Dobila si e-mail.
Novi prijatelji bice oduševljeni.
Dolazim sa njima.
Izvrsno.
Gde da te sacekam?
Vidimo se.
ceka me.
Da?
Mesecima prisluškujem Korskyjev telefon.
Malo pre ste dobili poziv od Larga sa tog telefona.
Sastanak Glavnog odbora je sutra u 11 sati.
Tražite nekoga?
Otvorite gepek.
Ne može biti daleko.
Jesi li upoznat sa tvojom medunarodnom poternicom?
Osoba kao što si ti ce mene spasiti formalnosti.
Imate 25 minuta da stignete na sastanak.
Moj ce vas šofer odvesti.
U 11 moram biti u Grand Hyatt hotelu.
Kako ste putovali gospodine?
To što si došla po mene je veoma fino.
Šta cu kad je vozac popio malo više tableta za spavanje.
Potpiši ovo.
- Šta je ovo? Ugovor o braku? - Deonice na zajam.
-Ovo ce mene skupo koštati. - To je moja tarifa.
Da nisu zaklucana...
Marcus je ovde. Spreman je da plati umesto tebe.
Neceš to uraditi.
Marcus? Imam nešto kod sebe.
Visok 1.82, crna kosa, zelene oci. Na putu sam za Ku Lan.
Ti si baš...
Samo tipovi kao što si ti ne mare za novac.
Jel ti treba olovka?
Vec 3 dana Ferguson skriva nešto u predsednickom apartmanu.
Izgleda da je isplanirao sve detalje.
Kad sam sinoc dobila poziv od tog mladica bio mi je sumnjiv.
Ali veoma prica mi je bila veoma uverliva .
Evo dosijea iz sirotišta.
Nekoliko godina Largov odnos sa ocuhom nije baš bio sjajan.
Da li ste znate da je Largo tražen za trgovinu oružja?
Da cuo sam za to.
Kad sam cuo da je Largo prodavao drogu...
...Gosp. Winch je odlucio da promeni naslednika.
I novom nasledniku je ovo ostavio.
Deonice Anstalt firme?
Žao nam je.
Ali istovremeno...
...u njegovo ime...
...srecni smo što cemo nastaviti tu gde je on stao.
Drugovi, partneri, protivnici da se naklinjemo njemu na cast.
Sve je pocelo 13 Avgusta 1933'e...
...u jednom malom selu u Bosni.
Neriovo detinjstvo je prošlo u siromašnoj porodici.
- Zatvorite sva vrata! - Sva vrata su zatvorena.
Nerio Winch je roden da promeni svet.
Flašu vina...
Najboljeg...
- Sad je mnogo kasno Largo. - Još nije.
Pogledaj sebe...
...i onda mene.
Ko ce tebe prihvatiti kao naslednika?
Ova firma...
...ovo bogatstvo koliko je tvoje...
...toliko je i moje.
Ti si tako hteo.
Te veceri nisi trebao od mene zatražiti da dodem stobom.
Satima sam tražio tvoj dosije.
Za tebe je to bilo važno.
Nisam uspio naci.
Ali tražeci to našo sam nešto vrlo važno za mene.
Nerio Winczlav tog dana je iz sirotišta izašo sa dva deteta.
Ja...
...i ti, Largo.
Palnirao je jednog dana da dode po tebe zato je usvojio dva deteta.
Hannah i Josip nisu mogli imati dece.
Mene je njima dao kao poklon.
A tebi je poklonio sudbinu.
Ne verujem u srecu, ni u slucajnost.
Verujem da svako stvara svoju sudbinu.
On je meni uvek pricao.
O svemu je sam voleo odlucivati.
Za tvoj, moj, i Hannin život.
Nisi trebao ovo da saznaš...
...ali sam ipak saznao.
Hteo sam Neriu da kažem da ne može sve kontrolisati.
Otišo sam njemu...
...i ucenjivao sam ga da cu sve ispricati.
I on je tebi platio.
Ali ucinio je jednu grešku.
I sve je to Fergusonu ispricao.
Ferguson je došavši meni ponudio više od njega.
Pod jednim uslovom:
Trebao sam postati vlasnik firme ali ne mešati se u poslove.
Rom servis!
Ostavite unutra!
Kao što i nagadaš prihvatio sam.
Da li si i za Hanninu smrt rekao da?
O cemu to pricaš?
Umrla je Gorane.
I nju su ubili.
I tvoj otac se borio.
Danas je istoriski dan.
Našeg osnivaca više nema.
Jedan naš neslavni protivnik zahteva da kupi našu firmu.
Moramo se zajedno boriti protiv njega.
- Pre smrti Gosp. Wincha... - Šta želiš?
...imao je plan iznenadenja da spasi našu firmu.
Prijatelji, pre 27 godina, Nerio Winch...
Sve što sam ucinila je bilo u korist firme.
- Da li je ubistvo Nerio Wincha, bio u korist firme? - Ionako je bio bolestan. Kao što znaš, umirao je.
I ti si ga ubila.
Ali tako su zahtevali vremenski uslovi.
Dana kad mi je Nerio reko da boluje od raka rekao mi je da ima naslednika.
Nisam mogla da dopustim da firmom rukovodi avanturista kao što je Largo.
To što je Nerio ucinio bila je ludost.
To što je Nerio celog života...
...radeci stvarao i sa mojim...
...malim doprinosom za ovu firmu Largo bi za 6 meseci uništio.
Doneo sam deonice. Kao što smo se sporazumeli.
Bravo Largo. Pobedili ste.
Ali koji znacaj ima ova pobeda?
Dame i Gospodo!
Nerio Winchov naslednik...
...Gosp. Largo Winch!
Prva odluka novog CEOa koji je osloboden zbog trgovine drogom...
...bila je sporazum sa Mikhail Korskyjem .
Glasnogovornik firme, izjavio je da je Nerio Winch preminuo od posledica raka.
Po svemu sudeci smrt je ipak bila nesrecan slucaj...
Gospodo možete uci u avion.
Imate li markicu?
Ja cu je umesto vas poslati.
Zar necete iza napisati vaše ime?